sei ti trovi spesso a lavorare su file da DVB (pva e simili) dovresti approfondire la conoscenza di PVAStrumento (trovi le guide su www.doom9.it ... usa la funzione di ricerca!)
ma in questo caso specifico (ovvero far "digerire" questi flussi al buon programma di authoring DVD che stai usando) è probabilmente sufficiente patchare i flussi e trarre così in inganno il programma di authoring, che se li papperà senza batter ciglio
DVDPacther 1.06
http://www.wincesoft.de/DVDPatcher_v106.zip
intuitivo e merita d'essere provato
