|
Il formato SRT non è basato sui frames (diversi per FILM e PAL) ma su tempi (unità base S.I.) quindi non esistono sottotitoli FILM o PAL.
Esistono invece video/audioclip che nella conversione FILM-PAL hanno subito una variazione nella durata in secondi complessiva, quindi se utilizzi i sottotitoli associati al primo clip sul secondo saranno fuori sincrono.
Se la conversione della traccia video/audio è stata effettuata in maniera canonica, devi aggiustare i tempi di tutti i sottotitoli moltiplicandoli o dividendoli (a seconda della direzione della conversione FILM-PAL) per il fattore 23.976/25.000
Ciao
_________________
"Lo scoprire consiste nel vedere ciò che tutti hanno visto e nel pensare ciò che nessuno ha pensato" Albert Szent-Györgyi von Nagyrapolt
|
Login
FAQ
Cerca
