Doom9 Italia

Forum Italiano di Doom9
Oggi è domenica 14 agosto 2022, 19:09

Tutti gli orari sono UTC+01:00




Apri un nuovo argomento  Rispondi all’argomento  [ 2 messaggi ] 
Autore Messaggio
MessaggioInviato: venerdì 15 aprile 2005, 12:01 
Non connesso

Iscritto il: sabato 8 maggio 2004, 20:09
Messaggi: 8
Come da oggetto come si possono converire dei sottotitoli .srt da ntsc 23.970 fps a 25.000 fps???

Grazie


Top
   
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mercoledì 20 aprile 2005, 8:53 
Non connesso
Moderatore
Avatar utente

Iscritto il: venerdì 19 luglio 2002, 20:09
Messaggi: 35
Località: Hi no Yama
Il formato SRT non è basato sui frames (diversi per FILM e PAL) ma su tempi (unità base S.I.) quindi non esistono sottotitoli FILM o PAL.

Esistono invece video/audioclip che nella conversione FILM-PAL hanno subito una variazione nella durata in secondi complessiva, quindi se utilizzi i sottotitoli associati al primo clip sul secondo saranno fuori sincrono.

Se la conversione della traccia video/audio è stata effettuata in maniera canonica, devi aggiustare i tempi di tutti i sottotitoli moltiplicandoli o dividendoli (a seconda della direzione della conversione FILM-PAL) per il fattore 23.976/25.000

Ciao

_________________
"Lo scoprire consiste nel vedere ciò che tutti hanno visto e nel pensare ciò che nessuno ha pensato" Albert Szent-Györgyi von Nagyrapolt


Top
   
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento  Rispondi all’argomento  [ 2 messaggi ] 

Tutti gli orari sono UTC+01:00


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a:  
cron
Creato da phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traduzione Italiana phpBB-Italia.it