Doom9 Italia

E' la prima volta che provo ad utilizzare il programma in oggeto.
L'ho trovato abbastanza ingessato e poco flessibile, ma visto che non ho voglia di sbattermi troppo me lo faccio andare bene.

Il mio problema è questo.

Quando inserisco una traccia video e ci creo sopra il menù, sembra funzionare bene.
Poi faccio l'authoring, creo la iso e masterizzo su un dvd+rw per fare una prova.

La mia domanda è: se in ingresso ci carico una traccia video contenente una sola lingua e una stringa sottotitoli, la stringa sottotitoli scompare.
Neanche facendo l'analisi con ifoedit la trovo. Semplicemente non c'è più.
Come posso fare per mantenere la traccia sottotitoli???.
Se non è possibile mantenerla, come posso reinserirla a posteriori o sostituire la traccia video, mantenendo il menù creato con il suddetto programma.

Grazie a chi è in grado di potermi aiutare.

Cobra70

se non ricordo male, TDA non supporta i sottotitoli

Rob

PS. non saprei quale altro soft consigliarti

prova con dvd-lab

Assolutamente niente sottotitoli o multilingua o AC3 con TDA (per quanto per alcune cose esistano dei plug-in, mai provati).
TDA è creato per l'authoring delle nostre registrazioni, non tanto di DVD già fatti.
ciao

@ Cybershark78

Dvd-lab non lo conosco, spero non sia troppo complesso.


@ Silvio.

Bhe, per me il problema è limitato: Ho una sola lingua e per giunta mono.
E in più ho i sottotitoli per le parti solo in giapponese.

Era un esperimento di crearmi qualche menù con un video che mi sembrava abbastanza semplice da trattare. Se riesco bene, altimenti pazienza.

Grazie a tutti per le risposte.

Cobra70

Se conosci anche a grandi linee come funziona un dvd (cosa sono i vobs etc etc) non avrai problemi ad usare dvd lab.

ankio ho imparato ad usarlo .... usandolo

@ Cobra70
Allora vedrai che TDA non ti deluderà (a patto di rinunciare alla stringa sottotitoli) è semplice e divertente da usare. Io lo utilizzo sempre per fare l'authoring con capitoli e menù per le acquisizioni della mia scheda TV, film o documentari.
Ciao

Ho dato un'occhio alla trial di DVDLABPRO e devo dire che non è immediatissima. Comunque per ora sono bloccato.
Una volta importato il movie, ho sostanzialmente due tipi di problemi.
Il primo: va bene che inserisco 8 filmati differenti (che in realtà sono dello stesso vts) o devo unirli. Tra le opzioni c'è anche la possibilità di unirli ma questo mi porterebbe via tempo e altri 8GB di spazio.
Secondo problema. La lingua viene identificata in automatico, i sottotitoli no.
Come faccio a farglieli identificare o devo pensare che mi tocca demuxare, estrarre i sottotitoli, per poi ricaricarli in dvdlabpro, rimettendoli insieme. Ditemi che non è vero.

Grazie in anticipo per gli aiuti.

Cobra70

Penso di essere giunto alla conclusione che con DVDLABPRO devo lavorare sempre e solo con gli elementi base.
- Video per i fatti suoi, audio per i fatti suoi, sottotitoli a parte.
Il programma permette di fare un sacco di cose. Ci ho già buttato due giornate per capire a grandi linee come funziona.
Ho provato a dividere in parti i filmati, ma per fare questo ho prblemi di compatibilità con l'audio. Mi sembrava la strada migliore, al fine di non gestire i chapter. Ma ora penso che tornerò al file unico. Devo solo capire come dividere in chapter, visto che gli stessi non vengono riconosciuti in automatico. Ho provato a inserirli manualmente ma qualcosa è andato storto. Eppure i valori li ho acquisiti leggendo i dati dell'ifo acquisiti con ifoedit.
Poi ho creato i menù. Funzionano, ma non come voglio io.
Devo rivedere il progetto.
Certo che questo programma non è immediatissimo. Ci vuole un po' per capire come funziona, soprattutto per me che i menù non li avevo mai fatti.
Ma chi la dura, la vince.
Stasera, terzo round.

Cobra70