Doom9 Italia

Salve,

ho un film diviso in un due file Xvid e l'audio si sente sia in italiano ke in inglese (in sottofondo)..sapete dirmi cosa posso fare in proposito per eliminare l'inglese o quantomeno nn sentirlo durante la riproduzione?

A parte ke ho WMP10....
cmq nn è ke devo trovare il modo d selezionare il linguaggio d riproduzione...in quanto anke se scelgo italiano in sottofondo (un po' + basso) si sente in inglese...

direi di usare virtualdub

dividi le 3 tracce (video e 2audio) e poi unisci quello ke ti interessa

ciao

Rob

VIRTUALDUB (separazioe audio e video)

[FILE] -> [Open Video File] -> carichiamo divx
[VIDEO] -> selezionaiamo [DIRECT STREAM COPY]
[FILE] -> [SALVA WAV] -> assegnamo un nome alla traccia audio

[AUDIO] -> selezioniamo [NO AUDIO]
[FILE] -> [SALVA AVI] -> assegnamo un nome alla traccia video

Kassonetto wrote:
> A parte ke ho WMP10....

Appunto: Windows Media Player e' l'unico player conosciuto ad avere problemi del genere.

Puoi cambiare player (better), seguire il suggeirmento di Paky oppure rimuxare il contenuto del tuo AVI in un Matroska.

_________________
"In 18 anni non ero mai servita a nessuno, ma qui posso aiutare e persino essere necessaria agli altri."
.hack//SIGN special - Intermezzo

Allora il fatto è ke voglio farlo riprodurre al mio lettore Dvd da tavolo e quindi prima d metterlo su un dvd volevo eliminare il problema...

Dici ke posso già mettercelo così e ke questo è 1 problema di media player 10 e quindi se lo masterizzo così com'è su un dvd il mio lettore da tavolo me lo farà sentire correttamente senza l'inglese in sottofondo?

Kassonetto wrote:
> [...] prima d metterlo su un dvd volevo eliminare il problema...

Il file non ha particolari problemi.
Anche se le specifiche originali di AVI prevedono 1 solo stream video ed 1 solo stream audio, praticamente tutti i player (sia hardware che software) lo gestiscono senza problemi.

Fanno eccezione solo Windows Media Player ed alcuni lettori DivX particolarmente vecchi.

Riguardo a questi ultimi, quelli basati su Sigma Designs EM8620L, MediaTek MT1389, Zoran Vaddis 7 non dovrebbero avere problemi.
Per quasi tutti gli ESS Vibratto I/II e' invece possibile ottenere questa funzione aggiornando il firmware.
Non so invece nulla riguardo agli altri.



Kassonetto also wrote:
> [...] se lo masterizzo così com'è su un dvd il mio lettore da tavolo me lo
> farà sentire correttamente senza l'inglese in sottofondo?

Non fai prima a metterlo su un DVD+RW ed a verificare tu stesso?

_________________
"In 18 anni non ero mai servita a nessuno, ma qui posso aiutare e persino essere necessaria agli altri."
.hack//SIGN special - Intermezzo

"....Riguardo a questi ultimi, quelli basati su Sigma Designs EM8620L, MediaTek MT1389, Zoran Vaddis 7 non dovrebbero avere problemi.
Per quasi tutti gli ESS Vibratto I/II e' invece possibile ottenere questa funzione aggiornando il firmware.
Non so invece nulla riguardo agli altri. "

Hem nn sono capace d capire tutte queste cose tecnike

T dico ke il mio lettore è un AKAI DV-PX 7000E ...poi nn so ke software o codecs o altro possa avere/usare...



Per il resto hai perfettamentre ragione solo ke il dvd rw ke ho il mio lettore da tavolo nn riesce + a leggerlo...fino a 1 mese fa ci scrivevo e cancellavo file video sopra e li vedevo tranquillamente e questo per circa 4-5 mesi l'ho fatto.
Da quasi 2 mesi a questa parte se scrivo sul dvd rw e poi lo metto nel lettore da tavolo lui mi dice ke nn c'è nessun disco dentro (mentre il masterizzatore dvd del pc legge il contenuto del dvd rw tranquillamente)....
O si è usurato a forza di scrivere e ricancellare dopo 1 po' oppure METAFISICA

Non so

Kassonetto wrote:
> Hem nn sono capace d capire tutte queste cose tecnike
>
> T dico ke il mio lettore è un AKAI DV-PX 7000E ...

Tranzillo: basta il nome.

Ho controllato nel forum di QuellicheilPC e risulta essere un Sigma Designs EM8500.
Non si fa cenno al supporto degli AVI con audio multiplo, quindi non posso che ribadirti il suggerimento di provare con un DVD+RW.


Kassonetto also wrote:
> Per il resto hai perfettamentre ragione solo ke il dvd rw ke ho il mio
> lettore da tavolo nn riesce + a leggerlo...

Va beh, cambialo... oppure usa un CD-RW (se il file ci sta: al massimo lo tronchi).
E' normale che prima o poi vadano a donnine.

_________________
"In 18 anni non ero mai servita a nessuno, ma qui posso aiutare e persino essere necessaria agli altri."
.hack//SIGN special - Intermezzo