@DKDIB: Hei, hai perfettamente ragione. Una traccia DTS da sola su un DVD-Video non e' ammessa. Mi scuso per l'info evidentemente "fasulla"... Si potrebbero fare cose un po' complicate, ma molto interessanti, tipo generare una traccia audio ac3 fatta di un secondo di silenzio + una traccia DTS, al fine di bypassare i vincoli dello standard...
@Robot1: In effetti se e' stato usato IfoEdit come sistema di authoring, certe "sorprese" non sono poi molto "sorprendenti"...
@Serius Sandro: hei abbi pazienza se anziche' al problem solving, ci stiamo intrattenendo in una piacevole conversazione con Robot1 e DKDIB... se Robot1 ha ragione, cioe' se l'authoring lo ha fatto IfoEdit, il suggerimento di provare con qualcosa di differente (MuxMan, Scenarist) mi convince sempre di +. Prova eventualmente ad abbassare (di parecchio, diciamo un paio di Mbps) il max bitrate che ha usato la tua applicazione per controllare CCE. Io personalmente non ho un impianto home theater spaziale, per cui me la caverei estraendo la traccia audio (con PgcDemux), convertendola in ac3 (con Besweet o con qualcosa di migliore) ed utilizzando CCE per codificare il video in modo da riempire quello che resta per arrivare a 4.32 GB... Ma di sicuro qualsiasi audiofilo storcerebbe il naso...
Qualche info aggiuntiva sull'argomento (fonte DVD Demystified):
DVD-Video supporta tre standard audio primari: Dolby Digital (ac3), MPEG-2 e LPCM. Due ulteriori formati audio: DTS (Digital Theater Sound) e SDDS (Sony Dynamic DIgital Sound) sono inclusi, ma i player non vengono richiesti di supportare ne' l'uno ne' l'altro.
Lo standard NTSC richiede di includere almeno una traccia audio Dolby Digital o LPCM.
Gli standard PAL/SECAM richiedono di includere almeno una traccia audio Dolby DIgital, MPEG o LPCM.
L'unico sampling rate ammesso per il Dolby Digital nei DVD-Video e' 48 KHz, campionato dalla traccia LPCM originale con una precisione fino a 20 bit. I bitrate ammessi vanno da 64 a 448 Kbps, con valori di 384 e 448 tipici per 5.1 canali.
Per l'LPCM, la questione e' molto interessante, in quanto il formato e' uncompressed, quindi "spara" valori di bitrate spaventosi...
I sampling rate ammessi nei DVD-Video sono a 48 o 96 KHz, campionati a 16, 20 o 24 bit.
I DVD players sono richiesti di supportare tutte le varianti LPCM, anche se la maggior parte dei modelli sottocampionano l'audio LPCM da 96 a 48 KHz ed alcuni troncano la precisione di campionamento a 20 o addirittura a 16 bit.
QUesta tabellina chiarifica la relazione tra bitrate e numero di canali ammessi con la codifica LPCM:
Ciao raga...
Tra parentesi, c'e' qualcuno che conosce/usa qualcosa di meglio di BeSweet per fare encoding audio di buon livello ?
SD