Doom9 Italia

Ciao a tutti.
Ho fatto un B-UP del cofanetto di Alien selezionando solo il film e l'audio ita, stavo rivedendomi il 2° (Aliens) ed ad un certo punto l'audio diventa inglese x poi tornare ita dopo qualche min.
La traccia audio è una sola, a questo punto mista.
Sull'originale tutto ok, sono andato a rivedermelo.
Ho provato a rifare il tutto, stesso problema solo il capitolo dopo.
Devo rivedermi anche gli altri B-UP.
Ho fatto decrypt + 2one + nero.
Quando ho rifatto ho controllato sull'HD e già li ho trovato il problema.
Qualcuno ha qualche idea?
Grazie.

E' normale. La versione DVD che hai rippato è una versione che include scene tagliate e che non sono mai state doppiate in italiano.
Sulle singole copertine dei DVD è riportata tale caratteristica.
Ciao

Non penso sia quello il problema, quando guardo il film dall'orig nn ho scene in inglese, tutto il film di circa 2h e 30min è in ita.
Penso quindi che le scene sono state tradotte, in + ho avuto il 1° cap in inglese, poi la volta dopo rifatto il uttto ho avuto il 2° e poi il 3°.
L'orig ha 2 lingue e va tutto ok.
Ho provato 4 volte con 2one con shrink con decrypt e con any ma il riusltato è lo stesso.
Altre idee.
Bye.

dato ke parli di main movie, prova DVDShrink

se poi devi comprimere + del 15% puoi usare DVD-RB + CCE per l'authoring

Rob

già fatto nn cambia niente.
Mah!!!!
Nn so che dire.

per tagliare la testa al toro direi di fare una prova

DEMUXA con dvddecypter e poi controlla l'audio ita

se poi funge remuxa con ifoedit

Rob

PS. anke se sarebbe meglio risolvere il problema in modo tradizionale